En guise d’introduction...

A la Rencontre de la Musique Tchèque n’a d’autre ambition que de vous donner le désir d’écouter, découvrir ou redécouvrir des compositeurs que la gloire des plus grands laisse quelque peu dans l’ombre, souvent injustement. Leur choix a été essentiellement dicté par la présence d’enregistrements présents dans les collections de la Médiathèque et, nullement nous n’avons prétendu à l’exhaustivité. Il existe suffisamment d’Histoires de la musique pour cela. Beaucoup de compositeurs présentés ici comme tchèques ou moraves, sont considérés comme Allemands en Allemagne ou Autrichiens en Autriche, parce qu’ils y ont fait carrière. Loin de vouloir entrer dans une quelconque polémique politico-culturelle, nous souhaitons faire avant tout place à la musique ; son universalité dépasse largement le sentiment de propriété nationale. Ne vous étonnez pas de l’absence d’un J.N. Hummel, par exemple, nous avons volontairement laissé les compositeurs d’origine slovaque en réserve pour un Europalia futur.

Enfermer la vie et l’œuvre d’un artiste en quelques lignes tient de la gageure, voire de l’impolitesse, mais il ne faut y voir aucun mépris. Un premier contact peut provoquer le désir d’en savoir plus. C’est ce que nous cherchons. Si, ensuite,   vous vouliez en connaître davantage, il existe quantité d’ouvrages de référence. Nous donnons quelques titres dans la bibliographie qui vous guideront à travers un des répertoires les plus riches au cœur de l’Europe.

Pour des raisons de technique informatique, il n’a pas été possible d’utiliser les caractères typographiques accentués spécifiques de l’alphabet tchèque, ce que nous regrettons vivement, et nous demandons à nos lecteurs, surtout les bohémisants, de bien vouloir nous pardonner cette faiblesse. D’expérience, nous savons que les Tchèques corrigent d’instinct l’absence d’accents.

Gauthier Coussement – Pierre Watillon

Le mot de Pierre Gordinne, Directeur général de La Médiathèque

La Bohême est au cœur de l’Europe et la Musique est au cœur de la Bohême. Avec quelle admiration, et quelle envie parfois, avons-nous découvert les multiples facettes d’une tradition musicale riche non seulement d’une exceptionnelle lignée de compositeurs, interprètes et pédagogues qui se sont succédés de siècle en siècle mais aussi, et surtout, du nombre d’orchestres, ensembles et solistes qui, aujourd’hui encore, attestent de la vitalité sans cesse renouvelée du peuple tchèque et de son amour pour la musique.

C’est avec une sincère gratitude que nous nous associons à Europalia, heureux de faire écho, par la diversité et l’étendue de nos collections, aux nombreuses manifestations qui illumineront la vie culturelle de notre pays tout au long de cette saison. La musique classique occupe, pour des raisons historiques, une place prépondérante dans la présente publication. Toutefois, nous avons voulu que soient présentes également les musiques traditionnelles dont l’héritage trouve dans l’enregistrement sonore une sauvegarde primordiale ainsi que les musiques Jazz et Rock, témoins incontournables de nouveaux modes d’expression. Notre espoir est d’inviter aussi le lecteur curieux à élargir son domaine de recherches en visionnant quelque chef-d’œuvre cinématographique également présent dans nos collections et nos centres de prêt.

A la Rencontre de la Musique Tchèque n’est pas qu’une discographie. C’est avant tout un ouvrage de référence où chaque compositeur est introduit par une brève notice biographique qui permet à chacun de baliser sont itinéraire de découverte. Le recours à de nombreux ouvrages spécialisés et l’aide fournie par divers organismes culturels nous permettent de dire qu’il s’agit d’un répertoire unique qui contribuera à la diffusion de la culture musicale tchèque dans nos régions et hors de nos frontières puisque ces notices biographiques ont fait l’objet d’une traduction en cinq langues.

Qu’il nous soit permis de souligner la solidarité qui s’est tissée autour de ce projet. Que tous soient remerciés ici : médiathécaires, interprètes, membres d’institutions culturelles ou officielles qui ont prêté leur concours et, en particulier l’auteur de cet ouvrage, Gauthier Coussement, qui a mis à contribution toute son énergie et toute sa passion pour la culture tchèque afin que ce projet voie le jour.

Pierre Gordinne

Directeur général de la Médiathèque